Uribarren Leturiaga, Patxi
Aramaio, 1942.
Ikasketa orokorrak hainbat tokitan burutu ditu: Zornotza, Nafarroa, Gasteiz, Markina... karmeldarren etxeetan. Teologian eta linguistika erromanikoan lizentziatu zen. UEUn, hainbat urtetan zehar linguistika alorra jorratu du. Geroago eskolak ere eman ditu alor horretan. Teologia eta linguistikako lizentziaturetarako bi lanak (tesi txikiak) euskaraz eginak ditu.
Euskal alorrean lan ugari egindakoa da: Santutxuko gau eskolen sortzaile/sustatzaile taldekoa, Deustuko Irakasle Eskolan euskarari lekua egiteko planak gertatzen, Deustuko Irakasle Eskolan euskarari lekua egiteko planak gertatzen, Hezkuntza Zientzien Institutuaren (HEZI) laguntzaz Irakasle Eskolako ikasleentzat udako ikastaro trinkoen antolatzailea eta irakaslea, Euskaltzaindiko "D" eta "B" tituluetarako ikastaroen antolatzaile eta irakasle beste zenbait lagunekin batera, Euskaltzaindiko "D" eta "B" tituluetarako epaimahaiko kide, jardun hori Eusko Jaurlaritzaren esku utzi zen arte, Bostak bat lantaldearen sortzaile eta kide gisa Adorez hiztegi-sorta bultzatzen gaur egun arte, zenbait ikerketan parte hartuz, Euskaltzaindiko kide urgazle egin zutenetik (1969) zenbait batzordetan parte hartu izan du, batzordekide lanetan edota aholkulari lanetan...
Ikerlan ugari egin ditu, gehienak Adorez sorta aberasteko eginak:
Aramaioko toponimia (1973-1974) (argitaratu gabe).
Elizako irakurgaietako lexiko bateratua. (argitaratu gabe).
Bizkaierarako lexiko propioa (argitaratu gabea)
Lino Akesoloren lexikoa (argitaratu gabe).
Karmel aldizkarian 80 lanetik gora ditu argitaratuak. Noizbehinkako lanak, Anaitasuna, Jakin, Eliza 3000, Euskara, Txirritola aldizkarietan ere.
Egunkarietan ere argitaratu ditu hainbat gogoeta euskaraz.
Gogoz, karmeldar ikasleen aldizkariaren sortzailea eta zuzendaria izan zen 1965-1969 urteetan Bilboko Karmelon.
Euskaltzain urgazlea da.
Bibliografia - Karmel
- AITA ELISEO (SEBASTIAN LEJARZA GOROSTIZA, (1919-2006)(KULTUR EKINTZAILEA)
- KARMEL MENDIA ETA KARMELDARRAK ERREGELARREN 8. MENDEAN
- EAEko EUSKARAREN LEGEAREN 25. URTEURRENA
- "Bostak bat” lantaldea 25 urte euskararen alde lanean
- Mendebalde Kultur Elkartearen Jardunaldiak
- Euskara-gaztelania. Castellano-euskara. Adorez Hiztegiak. Aurkezpena
- Ohorezko Euskaltzainak
- "Gazteak, aisialdia eta euskara". Euskaltzaindiko Jagon Sailaren Jardunaldiak. Bilbon, 2010-XI-19
- Lino Akesolo:Salmoak eta A. Linoren argitalpena bizkaieraz
- 25 urteko lan oparoa: euskararako hiztegia
- Hitz-Ordena. Erabilera estrategikoa
- "Euskal Foru-Zuzenbidea eta bere eragina Aramaion". 2012ko otsailaren 17an
- Badu Larreako komentuak dagoeneko historia zehatz eta distiratsua
- 30 urte. Euskara ikertzen, egokitzen, zabaltzen
- Urrats berriak lexikologia alorrean
- Euskaltzaindiari buruzko berri jakingarriak,
- 5000 Hiztegia eta Sinonimoen hiztegia 2015
- Euskalzaindiaren eta KARMEL aldizkariaren arteko lankidetza-hitzarmena
- Santa Teresa Jesusenaren Idazlan Guztiak euskaraz
- Santa Teresa Jesusena: Idazlan guztiak liburuaren aurkezpena
- Euskaltzaindiaren Hiztegia (Paperean eta Interneten)
- Luis Baraiazarrari Txertudi karmeldarra,
- Gipuzkoa errromatarren garaian. Aurkikuntzak erromatarren ezagutzan. Mapa berria,
- 3000 Hiztegi Praktikoa. Euskara-gaztelania /Castellano-euskara
- Lekukotasun arkeologikoak Errioxan. Erromatarren presentzia. Mapa berria
- Lekukotasun arkeologikoak Nafarroan eta Ipar Euskal Herrian, erromatarren presentzia. Mapa berria
- Lekukotasun arkeologikoak Araban. Erromatarren presentzia,
- Bizkaia erromatarren garaian: aurkikuntzak erromatarren ezagutzan. Mapa berria,
- BOSTAK BAT Kultur Elkartea 40 urte euskara ikertzen, egokitzen, zabaltzen,
- Euskaltzaindiak liturgiako testuen euskaratzaileei eginiko omenaldia
- Txomin Solabarrieta Etxaburu
Bibliografia
· AULESTIA, Gotzon, Gotzon Aulestia (1940-2003), Karmel 2003-2, 36-47.· URIBARREN LETURIAGA, Patxi (P. U.), Administrazioa eta euskara (1), Karmel 1989-3, 46-64.
· Administrazioa eta euskara (2), Karmel 1990-2, 69-90.
· Administrazioa euskalduntzeari buruz zenbait gogoeta, Karmel 1988-3, 25-27.
· AEK Alfabetatze-Euskalduntze Koordinakundearen defentsan, Karmel 1989-1, 46-55.
· Aita Aureliano Landeta Azkueta (Basauri-1887 – India-1963), Karmel 2000-4, 72-77.
· Aita Emiliano Barandiaran. Itzulpengintza, Karmel 2004-2, 143-175.
· Aita Frai Bartolome Santa Teresaren ‘Idazlan Guztiak’, Karmel 2000-3, 12-25.
· Aita Jose Luis Beobide Olivares, Karmel 2000-3, 26-40.
· Amnistia, Foruak, Ikurriña eta..., Karmel 1976-3/4, 45-53.
· Araba'ko Diputazioa esnatzen, Karmel 1976-2, 75-78.
· Aramaio Araba ote da?, Karmel 1975-2, 52-57.
· Aramaio’n euskera noiz arte?, Karmel 1975-1, 38-43.
· Aramaio-ko herria burzia jasotzen, Karmel 1977-1, 69-73.
· Ba ote daukagu euskaldunok euskara hutsean bizitzeko eskubiderik?, Karmel 1989-4,53-62.
· Balentin Enbeitari omenaldia Bilbon (1983.eko Maiatzaren 29an), Karmel 1983-2,53-63.
· Baserriak eta baserritarrak, Karmel 1974-3, 41-48.
· Bateginik, Karmel 1988-2, 27-30.
· Bibliako testuen itzulpenak Frai Bartolomeren lanetan, Karmel 1999-1, 252-269.
· Bide gurutzean norantz?, Karmel 1978-2, 9-11.
· Bizkaiko jaurerriko udalerriak, Karmel 1983-3/4, 42-46.
· Dei garrantzitsu bat..., Karmel 1976-2, 65-66.
· EAEko euskararen legearen 25. urteurrena, Karmel 2007-4, 3-22.
· Egin bideak bakeari, Karmel 2005-3, 46-49.
· Egunkaria aurrera, Karmel 2003-1, 5-18.
· Erlijio-hiztegia, Karmel 1987-4, 86-90.
· ESKOLA HIZTEGIA. Oinarrizko hiztegia, Karmel 2005-1, 104-113.
· Eskola-Hiztegia. Irudiduna, Karmel 1991-4, 81-91.
· Espirituzko biziera E. Steinen ikuspegiz, Karmel 1998-3, 135-142.
· Europar Herrietako Oinarrizko Kristau Elkartearen III. Kongresua (Bilbon, Urriaren 8tik 11ra), Karmel 1987-3, 64-72.
· Euskal diputazioak zertan?, Karmel 1976-2, 21-23.
· Euskal Herrian zehar harribitxi bila, Karmel 1984-1/2; 15-26.
· Euskal Herriko euskara maixu-maistren eskola unibertsitarietan, Karmel 1977-2,67-78.
· Euskaldun baten pozak eta penak, Karmel 1981-3, 57-64.
· Euskaldunok euskaraz eta kito!, Karmel 1986-1, 50-61.
· Euskalduntzeari buruzko zenbait gogoeta, Karmel 2003-2, 3-16.
· Euskalerria pinu-aroan, Karmel 1976-1, 59-64.
· Euskalkia eta administrazinoa, Karmel 2002-2, 14-34.
· Euskalkiak aztertzeko egunak heldu ote?, Karmel 1981-2, 53-65.
· Euskalkiei buruzko gogoeta batzuk (bizkaiera bide berri bila), Karmel 2003-3, 33-56.
· Euskaltzaindiaren 75. urteurreneko kongresua, Karmel 1994-4, 112-122.
· Euskaltzaindiaren arauen laburpena, Karmel 1997-1, 10-25.
· Euskaltzaindiaren Biltzar irekia Okendon J. P. Ulibarriren omenez, Karmel 1975-4, 61-64.
· Euskaltzaindiaren nazioarteko XV. biltzarra euskalgintza XXI. mendeari buruz (2001-IX-17/21), Karmel 2001-4, 28-36.
· Euskara ateka larrian ote?, Karmel 2000-1, 33-44.
· Euskara Batu-Euskalkiei buruzko Eibarko Ihardunaldiak, Karmel 1985-1, 17-22.
· Euskara Bilbon, Karmel 1991-2, 33-60.
· Euskara diskriminatzaile ala diskriminatua?, Karmel 1985-3, 67-74.
· Euskara eta Administrazaoa: gogoeta batzuk, Karmel 1994-1, 20-28.
· Euskara euskaldunon hizkuntza (1), Karmel 1977-3, 39-45.
· Euskara euskaldunon hizkuntza (2), Karmel 1977-4, 30-36.
· Euskara euskaldunon hizkuntza (3), Karmel 1978-1, 49-55.
· Euskara euskaldunon hizkuntza (5), Karmel 1978-4, 44-50.
· Euskara euskaldunon hizkuntza (IV), Karmel 1978-3, 77-84.
· Euskara irakaskuntzan, Karmel 1979-1, 47-52.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza, Karmel 1979-2, 40-51.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza, Karmel 1979-3, 45-52.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza: “Euskal Herrian Euskaraz” Elkarteen aurkezpena, Karmel 1979-4, 69-75.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza: “Euskara batuari buruzko filosofia”, Karmel 1980-1,41-53.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza: Adineko pertsonen euskalduntzeari buruz zenbait jakingarri, Karmel 1980-4, 73-80.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza: Euskara eta alderdi politikoak, Karmel 1980-2,63-75.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza: Ingurutako gertaera batzu aztertzen, Karmel 1981-1, 81-93.
· Euskara, euskaldunon hizkuntza: Zenbait euskal irakasle Israelera, Karmel 1980-3,65-74.
· Euskararako Hiztegia, Karmel 1986-3, 34-44.
· Euskararako Hiztegia, Karmel 1987-1, 100-104.
· Euskararako Hiztegia. Oinarrizkoa, Karmel 1991-1, 71-79.
· Euskararen erabilpena arauzkotzeko oinarrizko legea. Urtebetearen buruan zer?, Karmel 1983-3/4, 73-86.
· Euskararen pozak eta penak, Karmel 2003-4, 37-54.
· Euskararen Unibertsoari buruzko jardunaldiak (Donostia: 1997-III-7/8), Karmel 1997-1, 93-104.
· Extradizioei buruz zenbait gogoeta, Karmel 1984-3/4, 59-68.
· Gabirel Jauregi uribarren idazlearen mendeurrena (eginiko omenaldi ezberdinak), Karmel 1995-3, 95-100.
· Garizuma ez badugu ere, gogoeta garaia, Karmel 1994-3, 8-22.
· Gazteak eta gabonak, Karmel 1982-2/3/4, 27-35.
· Gazteak eta gaurko gizartea, Karmel 1982-1, 21-30.
· Giza eskubideen aldeko burruka (Nazio Batuen Elkargoaren 40gn. urtea), Karmel 1985-4, 52-60.
· Gizon langile bateri azken-agurra, Karmel 1975-3, 54-55.
· Hitz elkartuen osaketa eta idazkera, Karmel 1992-4, 49-56.
· Hizkuntz eskubideen deklarazio unibertsala, Karmel 1998-2, 52-75.
· Hiztegia 3000, Karmel 1995-4, 46-51.
· Homiliak, Karmel 1994-1, 82-85.
· Ikastolek antolatutako symposiuma eta Korrika. Bi egintza garrantzitsu, Karmel 1987-2, 33-41.
· Irakaskuntza ote euskararen salbamena?, Karmel 1982-2/3/4, 49-67.
· Irakasle kaleratuak hamar urte luze unibertsitateko atean euskal unibertsitatea eskatzen, Karmel 2002-2, 63-68.
· Iruzur historiko bat, Karmel 2005-3, 56-77.
· Itzulpenari buruzko nazioarleko lehen ihardunaldiak, Bartzelonako Unibertsitate autonomoan Karmel 1992-IV-6/10, Karmel 1992-2, 17-24.
· Jaialdi berezi bat, Karmel 1975-4, 58-60.
· Jakintza bideetatik, Karmel 1974-4, 40-45.
· Korrika... Noiz arte?, Karmel 1993-2, 34-47.
· “Korrika” gogoeta bide, Karmel 2001-2, 38-45.
· Kukuak jotzean diruak aldean, Karmel 1975-3, 46-52.
· Lisieux-ko Teresa “Jainkoaren txiroa”, Karmel 1996-3/4, 143-164.
· Lore jokoak Aramaion, Karmel 1999-4, 68-88.
· Luis Baraiazarra Txertudi idazle meñakarrak jaso zuen Bilboko liburu azokaren 2006ko “Urrezko luma”, Karmel 2006-3, 12-36.
· Mintzagaia eta galdegaia, Karmel 1986-4, 37-54.
· Noemi Shtuler israeldar irakaslearekin elkarrizketa, Karmel 1980-4, 81-85.
· Noiz izango ote euskararen txanda?, Karmel 1987-4, 32-40.
· Nola joka Euskal Herria euskalduntzeko?, Karmel 1982-1, 59-68.
· Odon de Apraiz euskal idazlearen omenaldia, Karmel 1977-1, 82-86.
· Pedro Pujana Agirregabiria (Oletan jaio. 1915-VI-28 – Begoñan hil: 2001-II-4), Karmel 2001-2, 3-21.
· Pedro Pujana Agirregabiria Bilboko liburu-azokaren “Urrezko luma”, 2000-VI-7, Karmel 2000-4, 24-36.
· Santutxuko Euskal Eskola 25 une lanean, Karmel 1991-1, 52-56.
· Sinonimoen hiztegia – antonimoduna (Adorez-8), Karmel 1999-3, 110-115.
· Toponimia [Aramaion], Karmel 1995-1/2, 277-323.
· Torturarik ez, inoiz eta inon, Karmel 2006-1, 71-81.
· Txoria bazina zer egingo zenuke?, Karmel 1983-2, 17-23.
· UEMA-udalerri euskaldunen mankomunitatea (EUMAeguna Aramaion maiatzaren 5ean), Karmel 1996-2, 31-41.
· Unibertsitateko arazo luzea, Karmel 1993-1, 105-114.
· Urkiolako parke naturala, Karmel 1997-4, 85-103.
· Urrats berri bat, Karmel 1977-1, 3-4.
· XVIII. gogoeta astea oharrizen euskara hutsean. Fedea, sinisgarria eta bizigarria da, Karmel 2002-3, 75-91.
· Zenbait gazteren eritziak, Karmel 1992-3, 23-41.
o Ik. EGIDO LOPEZ, Teófanes, Gurutzeko Joan Donearen biografia laburra, Karmel 1990-3/4, 155-166. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. GONZALEZ, Arantza, Edith Steinen pentsamendu filosofikoa, Karmel 1998-4, 38-48 (Itzult.: Patxi Uribarren).
o Ik. HUYGHE, René, Gurutzeko Joan Donearen Kistoa, Karmel 1990-3/4, 278-281. Euskaratzailea: Montorio Uribarren, Begoña.
o Ik. IBARMIA, Patxi, “Eliza nire ama maite dut”, Karmel 1996-3/4, 111-114 (Itzult.: Patxi Uribarren).
o Ik. IMHOF, Paul, Loiolako Inazio (1491-1556), kronika biografikoa, Karmel 1990-3/4, 167-177. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. MARCUELLO NAVARRO, Vicente, Loiolako Inazioren nortasuna, Karmel 1990-3/4, 223-230. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. PACHO, Eulogio, Gurutzeko Joan Donea eta bere idazlanak, Karmel 1990-3/4, 131-146. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. PLAZAOLA ARTOLA, Juan, Inazio Donearen ikonografia Euskadin, Karmel 1990-3/4, 351-366. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. UNZUETA ETXEBERRIA, Antonio, Euskarazko atalak Arantzazuko Andra Mariari buruzko liburu ezezagun batetan, Karmel 1993-1, 3-14. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen - URIBARREN LETURIAGA, Patxi, Margarita Maria López de Manturana. Bilboko Santiago katedralean lehenengo beatifikazioa, Karmel 2006-4, 102-121.
o Ik. UNZUETA ETXEBERRIA, Antonio, Frai Juan de Zumarraga, Karmel 1992-4, 14-32. Euskaratzailea: Uribarren Leturiaga, Patxi.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen - URIBARREN LETURIAGA, Patxi, Aita Eliseo (Sebastian Lejarza Gorostiza, 1919-2006) (Kultur ekintzailea), Karmel 2007-1, 12-23.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen - URIBARREN LETURIAGA, Patxi, Karmel Mendia eta Karmeldarrak, Erregelaren 8. mendean, Karmel 2007-3, 46-82.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen - URIBARREN LETURIAGA, Patxi., Aita Juan Bizente Zengotita-Bengoa (1862-1943). Bere heriotzearen 50, urteurrenean, Karmel 1993-4,70-78.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi – ARRIZABALAGA, J. Mª, Edith Stein-en kronologia, Karmel 1998-3, 6-13.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Edith Stein: Auschwitz-etik altaretara. Kanonizazioaren kronika, Karmel 1998-4, 75-102.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Edith Steinen testamentua, Karmel 1998-3, 130-134.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Euskara euskaldunon hizkuntza nazionala, Karmel 2001-3, 3-27.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Frai Bartolomeren Euscal-errijetaco olgueeta... liburuaren argitaraldien nondik norakoa, Karmel 1998-2, 91-101.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Gabirel Jauregiren bizitza, Karmel 1995-1/2, 71-104.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Orain dala 50 urte Euskal Herrian Karmengo eskapularioaren 700. mendeurrena ospatzen, Karmel 2001-2, 77-92.
o Ik. URKIZA TXAKARTEGI, Julen – URIBARREN, Patxi, Santa Teresaren ezagutza eta eragina, Karmel 1997-3, 88-119.
o Ik. ZUAZUA, Damaso, Santa Teresa Jesus Haurrarena misioen zaindari, Karmel 1996-3/4, 129-141 (Itzult.: Patxi Uribarren).